{"id":27764,"date":"2026-04-22T22:08:26","date_gmt":"2026-04-22T20:08:26","guid":{"rendered":"https:\/\/akademiata.pl\/uncategorized\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/"},"modified":"2026-05-07T16:26:03","modified_gmt":"2026-05-07T14:26:03","slug":"slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/","title":{"rendered":"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy"},"content":{"rendered":"

Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy<\/strong><\/p>\n

Kadr Culture Centre \u2013 32 Rzymowskiego Street<\/strong>
\n28 April, 6:00 p.m.<\/strong><\/p>\n

Over the past dozen or so years, we have visited Tanzania and Kenya many times. We have also travelled to Rwanda and Uganda, and reached the neighbouring province of North Kivu in the Democratic Republic of the Congo. In the volcanic Virunga range, we visited three of the four reserves that are home to mountain gorillas, a species listed in the Red List of endangered species.<\/p>\n

We invite you to a photo presentation from our journeys through East Africa.<\/strong><\/p>\n

During the presentation, we will focus on our encounters with birds and gorillas. We have travelled several thousand kilometres.<\/strong> We usually travel as a couple, sometimes with our children or friends. We organise every journey, including transport and accommodation, ourselves, without intermediaries, working with local operators. We visit both famous reserves and lesser-known local nature conservation initiatives. We often wander through the bush or along the coast near inhabited areas \u2014 always in places less frequently visited by tourists.<\/p>\n

Professionally, we are both designers connected with the Academy of Fine Arts in Warsaw.<\/strong> For over a dozen years, Ma\u0142gorzata has been running the D\u0142u\u017cew Outdoor Art Centre, while Wojciech is a lecturer at the Faculty of Design.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy Kadr Culture Centre \u2013 32 Rzymowskiego Street 28 April, 6:00 p.m. Over the past dozen or so years, we have visited Tanzania and Kenya many times. We have also travelled to Rwanda and Uganda, and reached the neighbouring province of North Kivu in the Democratic Republic of the Congo. In the […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":27766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-27764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nTravel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy - AkademiaTA.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy Kadr Culture Centre \u2013 32 Rzymowskiego Street 28 April, 6:00 p.m. Over the past dozen or so years, we have visited Tanzania and Kenya many times. We have also travelled to Rwanda and Uganda, and reached the neighbouring province of North Kivu in the Democratic Republic of the Congo. In the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AkademiaTA.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/akademiatechnicznoartystyczna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-22T20:08:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T14:26:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akademiata.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KADR_GORYLkop.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d9d330615fdb5c78acb715cae32bc38\"},\"headline\":\"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy\",\"datePublished\":\"2026-04-22T20:08:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T14:26:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/\"},\"wordCount\":221,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/KADR_GORYLkop.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/\",\"name\":\"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy - AkademiaTA.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/KADR_GORYLkop.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-22T20:08:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T14:26:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/KADR_GORYLkop.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/KADR_GORYLkop.jpg\",\"width\":1080,\"height\":445,\"caption\":\"PTAKI I GORYLE_SM_KADR\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/news\\\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"AkademiaTA.pl\",\"description\":\"University of Technology and Arts in Applied Sciences in Warsaw\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Akademia Techniczno-Artystyczna w Warszawie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ATA-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/ATA-logo.png\",\"width\":563,\"height\":390,\"caption\":\"Akademia Techniczno-Artystyczna w Warszawie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/akademiatechnicznoartystyczna\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ata_warszawa\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d9d330615fdb5c78acb715cae32bc38\",\"name\":\"Maria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d70b4adef8014b68c370a1d4111875560d38f50a97d7a587ec1bc2328e1266a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d70b4adef8014b68c370a1d4111875560d38f50a97d7a587ec1bc2328e1266a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d70b4adef8014b68c370a1d4111875560d38f50a97d7a587ec1bc2328e1266a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maria\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/akademiata.pl\\\/en\\\/author\\\/maria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy - AkademiaTA.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy","og_description":"Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy Kadr Culture Centre \u2013 32 Rzymowskiego Street 28 April, 6:00 p.m. Over the past dozen or so years, we have visited Tanzania and Kenya many times. We have also travelled to Rwanda and Uganda, and reached the neighbouring province of North Kivu in the Democratic Republic of the Congo. In the […]","og_url":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/","og_site_name":"AkademiaTA.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/akademiatechnicznoartystyczna","article_published_time":"2026-04-22T20:08:26+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T14:26:03+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":445,"url":"https:\/\/akademiata.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KADR_GORYLkop.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maria","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/"},"author":{"name":"Maria","@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/#\/schema\/person\/7d9d330615fdb5c78acb715cae32bc38"},"headline":"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy","datePublished":"2026-04-22T20:08:26+00:00","dateModified":"2026-05-07T14:26:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/"},"wordCount":221,"publisher":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akademiata.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KADR_GORYLkop.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/","url":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/","name":"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy - AkademiaTA.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akademiata.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KADR_GORYLkop.jpg","datePublished":"2026-04-22T20:08:26+00:00","dateModified":"2026-05-07T14:26:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/#primaryimage","url":"https:\/\/akademiata.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KADR_GORYLkop.jpg","contentUrl":"https:\/\/akademiata.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KADR_GORYLkop.jpg","width":1080,"height":445,"caption":"PTAKI I GORYLE_SM_KADR"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/news\/slajdy-podroznicze-malgorzata-i-wojciech-malolepszy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Travel Slideshow | Ma\u0142gorzata and Wojciech Ma\u0142olepszy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/","name":"AkademiaTA.pl","description":"University of Technology and Arts in Applied Sciences in Warsaw","publisher":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/#organization","name":"Akademia Techniczno-Artystyczna w Warszawie","url":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/akademiata.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATA-logo.png","contentUrl":"https:\/\/akademiata.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ATA-logo.png","width":563,"height":390,"caption":"Akademia Techniczno-Artystyczna w Warszawie"},"image":{"@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/akademiatechnicznoartystyczna","https:\/\/www.instagram.com\/ata_warszawa\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/#\/schema\/person\/7d9d330615fdb5c78acb715cae32bc38","name":"Maria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d70b4adef8014b68c370a1d4111875560d38f50a97d7a587ec1bc2328e1266a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d70b4adef8014b68c370a1d4111875560d38f50a97d7a587ec1bc2328e1266a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d70b4adef8014b68c370a1d4111875560d38f50a97d7a587ec1bc2328e1266a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maria"},"url":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/author\/maria\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27764"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27856,"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27764\/revisions\/27856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademiata.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}